1 00:00:01,040 --> 00:00:03,750 Alors, tu ne veux pas m'accueillir ? 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,540 Je m'appelle Canary, la chanteuse légendaire. 3 00:00:07,540 --> 00:00:10,780 {\an8}Je suis sûr que j'attirerai plus de clients que quiconque. 4 00:00:10,780 --> 00:00:12,720 {\an8}Viens ici, Alexis. 5 00:00:13,130 --> 00:00:14,590 Elle est superbe... 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,100 Vous entrez soudainement dans la scène amoureuse ? 7 00:00:18,100 --> 00:00:21,720 Elle est totalement différente de d'habitude... 8 00:00:22,020 --> 00:00:23,770 Je suis amoureux de toi, Aikawa-san ! 9 00:00:23,770 --> 00:00:26,230 Je ne te ferai pas choisir entre moi et Shimizu-san. 10 00:00:26,810 --> 00:00:29,770 Arrêtez, nous ne sommes pas faits pour être ensemble. 11 00:00:29,770 --> 00:00:32,740 Elle est sérieuse et rayonnante... 12 00:00:32,740 --> 00:00:35,240 Je suis nul comparé à elle. 13 00:00:36,110 --> 00:00:40,700 Et c’est comme ça que j’ai décroché le rôle principal de l’héroïne. 14 00:00:40,700 --> 00:00:42,870 Quoi qu'il en soit, tu viendras le voir, non ? 15 00:00:42,870 --> 00:00:44,080 Bien sûr ! 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,210 Tu es incroyable, Sunao ! 17 00:00:46,210 --> 00:00:49,750 Oh! Mais est-ce que cela en fait un rendez-vous ? 18 00:00:50,420 --> 00:00:52,170 Un rendez-vous, hein ? 19 00:00:52,170 --> 00:00:55,800 Oh, plus, plus, s'il te plaît, Alexis ! 20 00:00:59,220 --> 00:01:01,350 Êtes-vous allumé ? 21 00:01:01,350 --> 00:01:04,100 Je ne pourrai pas me retenir... 22 00:01:04,680 --> 00:01:05,640 Hein ? 23 00:01:10,060 --> 00:01:11,820 Touche-moi. 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,060 Wai-! C'est trop audacieux !? 25 00:01:15,220 --> 00:01:17,040 Maintenant tu dis ça ? 26 00:01:17,490 --> 00:01:19,200 Alors, je n'hésiterai pas... 27 00:01:23,830 --> 00:01:24,790 Tellement bon... 28 00:01:30,500 --> 00:01:32,750 Nous ne devrions vraiment pas. 29 00:01:32,750 --> 00:01:36,380 Me laisser comme ça, c'est horrible ! 30 00:01:38,970 --> 00:01:41,600 {\an8}Shimizu-san est tellement autoritaire aujourd'hui. 31 00:01:43,220 --> 00:01:45,340 {\an8}Qu'est-ce qu'elle... 32 00:01:44,680 --> 00:01:48,060 S'il te plaît, arrête, Alexis ! C'est tout ce que je peux aller avec vous. 33 00:01:49,480 --> 00:01:52,480 {\an8}Je n'ai jamais pu poursuivre mes rêves. 34 00:01:52,480 --> 00:01:57,610 {\an8}J'ai dû tout sacrifier pour le bien de l'appartement que mes défunts parents ont laissé derrière eux. 35 00:01:58,530 --> 00:02:03,120 {\an8}C'est pourquoi je suis jaloux de Sunao-chan, qui peut poursuivre ses rêves. 36 00:02:03,530 --> 00:02:07,620 {\an8}Mais plus que tout, je veux être le seul pour Aikawa-san. 37 00:02:08,160 --> 00:02:11,710 Je suis vraiment désolé. Je ne peux plus te voir. 38 00:02:12,790 --> 00:02:15,090 Ne me détourne pas du regard ! 39 00:02:15,090 --> 00:02:16,960 Accordez-moi toute votre attention ! 40 00:02:17,510 --> 00:02:22,010 Aikawa-kun, Aikawa-kun, Aikawa-kun ! 41 00:02:22,930 --> 00:02:27,980 Elle y va lentement parce qu'elle n'est pas habituée à ça. Mais ça fait du bien... 42 00:02:28,600 --> 00:02:29,940 Nous ne nous reverrons plus jamais. 43 00:02:30,280 --> 00:02:32,270 Regardez seulement moi ! 44 00:02:42,740 --> 00:02:43,830 Salut les gars! 45 00:02:43,830 --> 00:02:45,280 Avez-vous regardé !? 46 00:02:45,280 --> 00:02:48,000 Tu étais magnifique, Sunao-chan ! 47 00:02:48,000 --> 00:02:50,500 Ouais, tu as vraiment donné vie au rôle. 48 00:02:51,560 --> 00:02:53,000 J'ai tout vu. 49 00:02:53,000 --> 00:02:53,920 Hein? 50 00:02:53,920 --> 00:02:58,300 Pendant que je jouais, tu flirtais tout le temps. 51 00:02:58,880 --> 00:03:00,800 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 52 00:03:01,590 --> 00:03:05,470 Je suis le pire des pires après tout ! 53 00:03:05,470 --> 00:03:10,810 Je continue de les baiser les uns après les autres sans penser à leurs sentiments. 54 00:03:11,190 --> 00:03:14,770 Je suppose que je devrais prendre une décision. 55 00:03:15,020 --> 00:03:16,820 Sousuke !? 56 00:03:17,020 --> 00:03:18,150 Yuzu! 57 00:03:18,150 --> 00:03:19,280 Et vous l'êtes ? 58 00:03:19,280 --> 00:03:20,860 Je m'appelle Hanazono Yuzu. 59 00:03:20,860 --> 00:03:22,340 La petite amie de Sousuke. 60 00:03:22,340 --> 00:03:23,280 Hein!? 61 00:03:23,280 --> 00:03:25,030 Ravi de vous rencontrer! 62 00:03:27,540 --> 00:03:31,040 Depuis que Yuzu est arrivé, ils en ont eu marre de moi... 63 00:03:32,000 --> 00:03:34,540 Yuzu n'est qu'un ami d'enfance ! 64 00:03:34,540 --> 00:03:36,320 Est-ce que vous m'écoutez tous les deux !? 65 00:03:36,670 --> 00:03:39,710 C'est vraiment un connard, je n'arrive pas à y croire. 66 00:03:41,300 --> 00:03:45,850 C'est complet ici, alors prends la chambre à côté de ce connard. 67 00:03:48,180 --> 00:03:50,560 Tu me traites de "connard"... 68 00:03:52,270 --> 00:03:54,350 Un trou ici, entre tous les endroits... ? 69 00:03:55,350 --> 00:03:56,400 Yuzu ? 70 00:03:56,400 --> 00:03:59,360 Juste au moment où elle change. 71 00:03:59,360 --> 00:04:04,360 Même ainsi, ses seins et ses hanches étaient-ils si gros ? 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,460 Vous regardez. 73 00:04:13,460 --> 00:04:17,000 Je le savais! Tu es super amoureux de moi ! 74 00:04:17,960 --> 00:04:21,590 Vous avez tort ! Et surtout, mettez des vêtements ! 75 00:04:21,590 --> 00:04:27,140 Pourquoi es-tu gêné ? Nous prenions des bains ensemble quand nous étions petits. 76 00:04:28,350 --> 00:04:31,100 Et tu as promis de m’épouser. 77 00:04:36,340 --> 00:04:38,980 {\an8}Votre corps ne peut pas mentir. 78 00:04:38,980 --> 00:04:41,190 {\an8}C'est physiologique ! 79 00:04:45,570 --> 00:04:49,780 {\an8}Où a-t-elle appris cette technique !? 80 00:04:51,580 --> 00:04:53,080 Ça fait du bien, non ? 81 00:04:53,080 --> 00:04:54,500 Tu veux le faire, n'est-ce pas ? 82 00:04:55,160 --> 00:04:58,330 Je veux aussi ne faire qu'un avec toi. 83 00:04:58,330 --> 00:04:59,250 Allez! 84 00:05:00,130 --> 00:05:02,090 Bien sûr, vous vous êtes trompé ! 85 00:05:02,090 --> 00:05:05,510 Tu as tellement envie de faire l'amour que tu as fait un trou dans le mur !? 86 00:05:06,970 --> 00:05:09,430 Je l'ai ! Allons à la plage ! 87 00:05:10,220 --> 00:05:15,310 Nous porterons tous des maillots de bain et demanderons à Aikawa de décider une fois pour toutes qui il préfère ! 88 00:05:15,850 --> 00:05:17,900 {\an8}-Ça a l'air tellement amusant ! 89 00:05:15,850 --> 00:05:17,900 {\an8}-Oh, non ! 90 00:05:17,190 --> 00:05:21,440 {\blur0.5\bord0\fad(356,0)\pos(960,908)}Episode 7 Et dans le mur... Un judas. 91 00:05:17,190 --> 00:05:21,440 {\blur0.5\fad(356,0)\pos(960,908)}Épisode 7 Et dans le mur... Un judas. 92 00:05:17,900 --> 00:05:21,440 {\an8}Des filles aux gros seins en maillot de bain se battent pour moi... 93 00:05:21,440 --> 00:05:24,820 Je vais mourir, putain ! 94 00:05:22,440 --> 00:05:22,480 {\blur0.6,\fscx10\fscy10\pos(960,648)}idiot ! 95 00:05:22,480 --> 00:05:22,530 {\blur0.6,\fscx40\fscy40\pos(960,628)}idiot ! 96 00:05:22,530 --> 00:05:22,570 {\blur0.6,\fscx70\fscy70\pos(960,618)}idiot ! 97 00:05:22,570 --> 00:05:22,610 {\blur0.6,\fscx100\fscy100\pos(960,588)}idiot ! 98 00:05:22,610 --> 00:05:22,650 {\blur0.6,\fscx130\fscy130\pos(960,558)}idiot ! 99 00:05:22,650 --> 00:05:22,690 {\blur0.6,\fscx160\fscy160\pos(960,518)}idiot ! 100 00:05:22,690 --> 00:05:22,730 {\blur0.6,\fscx190\fscy190\pos(960,468)}idiot ! 101 00:05:22,730 --> 00:05:22,780 {\blur0.6,\fscx220\fscy220\pos(960,418)}idiot ! 102 00:05:22,780 --> 00:05:22,820 {\blur0.6,\fscx250\fscy250\pos(960,358)}idiot ! 103 00:05:22,820 --> 00:05:22,860 {\blur0.6,\fscx280\fscy280\pos(960,308)}idiot ! 104 00:05:22,860 --> 00:05:22,900 {\blur0.6,\fscx310\fscy310\pos(960,248)}idiot ! 105 00:05:22,900 --> 00:05:22,940 {\blur0.6,\fscx340\fscy340\pos(960,188)}idiot ! 106 00:05:22,940 --> 00:05:22,980 {\blur0.6,\fscx343\fscy343\pos(960,185)}idiot ! 107 00:05:22,980 --> 00:05:23,030 {\blur0.6,\fscx346\fscy346\pos(960,182)}idiot ! 108 00:05:23,030 --> 00:05:23,070 {\blur0.6,\fscx349\fscy349\pos(960,179)}idiot ! 109 00:05:23,070 --> 00:05:23,110 {\blur0.6,\fscx352\fscy352\pos(960,176)}idiot ! 110 00:05:23,110 --> 00:05:23,150 {\blur0.6,\fscx355\fscy355\pos(960,173)}idiot ! 111 00:05:23,150 --> 00:05:23,190 {\blur0.6,\fscx358\fscy358\pos(960,170)}idiot ! 112 00:05:23,190 --> 00:05:23,230 {\blur0.6,\fscx361\fscy361\pos(960,167)}idiot ! 113 00:05:23,230 --> 00:05:23,280 {\blur0.6,\fscx364\fscy364\pos(960,164)}idiot ! 114 00:05:23,280 --> 00:05:23,320 {\blur0.6,\fscx367\fscy367\pos(960,161)}idiot ! 115 00:05:23,320 --> 00:05:23,360 {\blur0.6,\fscx370\fscy370\pos(960,158)}idiot ! 116 00:05:23,360 --> 00:05:23,400 {\blur0.6,\fscx373\fscy373\pos(960,155)}idiot ! 117 00:05:23,400 --> 00:05:23,440 {\blur0.6,\fscx376\fscy376\pos(960,151)}idiot ! 118 00:05:23,440 --> 00:05:23,480 {\blur0.6,\fscx379\fscy379\pos(960,147)}idiot ! 119 00:05:23,480 --> 00:05:23,530 {\blur0.6,\fscx382\fscy382\pos(960,143)}idiot ! 120 00:05:23,530 --> 00:05:23,570 {\blur0.6,\fscx385\fscy385\pos(960,139)}idiot ! 121 00:05:23,570 --> 00:05:23,610 {\blur0.6,\fscx388\fscy388\pos(960,135)}idiot ! 122 00:05:23,610 --> 00:05:23,650 {\blur0.6,\fscx391\fscy391\pos(960,131)}idiot ! 123 00:05:23,650 --> 00:05:23,690 {\blur0.6,\fscx394\fscy394\pos(960,126)}idiot ! 124 00:05:23,690 --> 00:05:23,730 {\blur0.6,\fscx397\fscy397\pos(960,121)}idiot ! 125 00:05:23,730 --> 00:05:23,780 {\blur0.6,\fscx400\fscy400\pos(960,116)}idiot ! 126 00:05:23,780 --> 00:05:23,820 {\blur0.6,\fscx403\fscy403\pos(960,111)}idiot ! 127 00:05:23,820 --> 00:05:23,860 {\blur0.6,\fscx406\fscy406\pos(960,106)}idiot ! 128 00:05:23,860 --> 00:05:23,900 {\blur0.6,\fscx409\fscy409\pos(960,101)}idiot ! 129 00:05:23,900 --> 00:05:23,940 {\blur0.6,\fscx412\fscy412\pos(960,96)}idiot ! 130 00:05:23,940 --> 00:05:23,990 {\blur0.6,\fscx415\fscy415\pos(960,91)}idiot ! 131 00:05:23,990 --> 00:05:24,030 {\blur0.6,\fscx418\fscy418\pos(960,86)}idiot ! 132 00:05:24,030 --> 00:05:24,070 {\blur0.6,\fscx421\fscy421\pos(960,81)}idiot ! 133 00:05:24,070 --> 00:05:24,110 {\blur0.6,\fscx424\fscy424\pos(960,76)}idiot ! 134 00:05:24,110 --> 00:05:24,150 {\blur0.6,\fscx427\fscy427\pos(960,71)}idiot ! 135 00:05:24,150 --> 00:05:24,190 {\blur0.6,\fscx430\fscy430\pos(960,66)}idiot !